LETERATUR
Testos orijinal · Cantas traduida · Dramas traduida · Naras traduida · Poesias traduida · Sitas traduida · Testos diversa

Dansa de la baletiste

par Chico Buarque e Edu Lobo

traduida par Patrick Chevin

Xercante curios
Cadun ave alga feri
Marca de variola o vasin
La baletiste no ave los
E no ave rasca
No fungo no veruca
E ave diarea, ave vermes o ameba
E no manca de manera
No ave los
Xercante curios
Cadun ave ja pioios
O un odor de ‘creolina’
Cadun ave un frate con duistrabisme
La baletiste no ave los
No ungia encarnida
E no dente susida
No feri malsanida
No ave los
E nun es esenta
Cada un ave secrete
Cuando velia a la matina
Ave scarlatina
O ave ja febre jala
La baletiste no ave los
E teme de asende
E teme de cadente
Teme de vertije
No ave los
Xercante curios
Cadun ave ja un peca
Pos cuando la misa es finida
Cadun ave un amoreta a ves prima
La baletiste no ave los
Susia pos la orela
E mustax de grosela
Pantaleta poca vea
No ave los
An la relijios
Pote roji si la venta
Leva se roba subita
Regardante curios, cadun ave alga pelos
La baletiste no ave los
Sala sin mobilas
Gotea en se cosina
Problemas de familia
Ci no ave los
Xercante curios
Cadun ave los…

Procurando bem
Todo mundo tem pereba
Marca de bexiga ou vacina
E tem piriri, tem lombriga, tem ameba
Só a bailarina que não tem
E não tem coceira
Berruga nem frieira
Nem falta de maneira
Ela não tem
Futucando bem
Cadun ave ja pioios
Todo mundo tem piolho
Ou tem cheiro de creolina
Todo mundo tem um irmão meio zarolho
Só a bailarina que não tem
Nem unha encardida
Nem dente com comida
Nem casca de ferida
Ela não tem
Não livra ninguém
Todo mundo tem remela
Quando acorda às seis da matina
Teve escarlatina
Ou tem febre amarela
Só a bailarina que não tem
Medo de cair, gente
Medo de vertigem
Quem não tem
Confessando bem
Todo mundo faz pecado
Logo assim que a missa termina
Todo mundo tem um primeiro namorado
Só a bailarina que não tem
Sujo atrás da orelha
Bigode de groselha
Calcinha um pouco velha
O padre também
Pode até ficar vermelho
Se o vento levanta a batina
Reparando bem, todo mundo tem pentelho
Só a bailarina que não tem
Sala sem mobília
Goteira na vasilha
Problema na família
Quem não tem
Procurando bem
Todo mundo tem