LETERATUR
Testos orijinal · Cantas traduida · Dramas traduida · Naras traduida · Poesias traduida · Sitas traduida · Testos diversa

Carta de identia

par Mahmud Darwich

traduida par Franck Mousset

Enscrive:
Me es arabi.
La numero de me carta es sincodes mil,
Me ave oto enfantes
E la nove va veni… pos la estate.
Esce tu va coleri?
Enscrive:
Me es arabi.
Me labora con me cameradas de turba
En escaveria.
Me ave oto enfantes,
Per los, me estrae rocas,
La pasta e la pan,
La vestes e la libros,
E me no veni mendica a tu porte,
Me no basi me
Ante la pave de tu porte.
Esce tu va coleri ?
Enscrive:
Me es arabi.
Me nom familial es comun.
Me es pasiente en un pais
Bolante de coleria.
Me radises…
Fisada ante la nase de la tempo,
Ante la emerji de la sentenios,
Ante la sipres e la olivo,
Ante la crese vejetal.
Me padre…
De la familia de la arados
E no de la seniores de Nujub.
Me avo… Un cultivor
Sin jenealogia;
Lo ia aprende a me la moves de la sol
Ante la leje.
Me casa…
Un cabana de mantenor
En canas e ramos.
Tu es contente de me state?
Me nom familial es comun.
Enscrive:
Me es arabi.
Capeles… Negra,
Oios… Brun,
Marcas distinguida…
Sur la testa un cafia tenida par un cordeta.
Me palma ru como la roca
Rasca la mano, cual saisi lo.
Me adirije…
Me es en vileta distante, sin defende,
E tota omes es en campos e en escaveria…
Esce tu va coleri?
Enscrive:
Me es arabi.
Tu ia saca me de la viterias de me asendentes
E de la tera, cual me ia cultiva
Con tota me enfantes,
E tu ia lasa a nos
E a nos projenia,
Sola esta petras.
La vos governa va prende ance los,
Como on dise?
Alora,
Enscrive
A la comensa de la paje un:
Me, me no odia la los de me,
E me ataca nun.
Ma… Si on fami me,
Me come la carne de me sacor.
Garda tu… Garda tu
Contra me famia
E contra me coleria!

Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 21 april 2022 (17:21 UTC).