LETERATUR
Testos orijinal · Cantas traduida · Dramas traduida · Naras traduida · Poesias traduida · Sitas traduida · Testos diversa

Adio Padstow

Padstow Farewell (The Farewell Shanty | Padstowe Shanty)

traduida par Marc Gurevitx

Lo’s la temp’ de vade
La ancor, tu tira
La ancor, tu tira
Va revide tu.

Pon’ la vela sur el
Tua drizas, tira
Tua drizas, tira
Va revide tu.

Pon’ el sur la curso
La cordones, tira
La cordones, tira
Va revide tu.

Ondas surje a su
A canal, tu tira
A canal, tu tira
A marea blu.

Cuando dias fini
Per la sielo, tira
Per la sielo, tira
Dio es con tu.

Lo’s la temp’ de vade
La ancor, tu tira
La ancor, tu tira
Va revide tu.

It is time to go now
Haul away your anchor
Haul away your anchor
‘tis our sailing time.

Get some sail upon her
Haul away your halyards
Haul away your halyards
‘tis our sailing time.

Get her on her course now
Haul away your foresheets
Haul away your foresheets
‘tis our sailing time.

Waves are surging under
Haul away down channel
Haul away down channel
on the evening tide.

When your days are over
Haul away for heaven
Haul away for heaven
God be by your side.

It is time to go now
Haul away your anchor
Haul away your anchor
‘tis our sailing time.