jimclatfelter | DDJ 69

• Autor: jimclatfelter
• Tema: DDJ 69
• Data: 2011-08-14 20:27
• Mesaje: 3497 (presedente, seguente)

69

There is an adage in time of war:
Ave diseda en tempos de gera:

We dare not act the host,
Nos no osa ata como la ospitor,

But act the guest instead.
Ma prefere ata como la invitada.

Rather than advance an inch,
En loca de avansa un diton,

We withdraw a foot instead.
Nos retira un pede.

Call this to advance without marching,
Nomi esta un avansa sin marxa,

To capture without arms,
Un catura sin armas,

To depose without a fight,
Un suverti sin combate,

And to seize without weapons.
E un saisi sin utiles de gera.

There is no disaster greater than to underrate the foe.
Ave no desastre plu grande como suvalua la enemi.

To underrate the foe can cost us our treasure.
Suvalua la enemi pote resulta en la perde de nos tesoro.

When opposing forces meet
Cuando oposores encontra se,

Victory goes to the side that grieves.
La vinse vade a la lado cual lamenta.