Simon Davies | Re: DDJ 34

• Autor: Simon Davies (“simon.franova”)
• Tema: Re: DDJ 34
• Data: 2011-08-03 19:55
• Mesaje: 3421 (a supra, presedente, seguente)

vadante > vadente
nuca > nunca

No fida tro la spelador :-)

Me ta dise probable "vadente a sinistra", ma "vadente
sinistra" es ance bon.

depende sur > depende de

turna > (de)verje

"Turna" sinifia "turn on an axis", como en la nomes de
la utiles "turnavise" e "turnabroca". "Verje" sinifia
"change direction". Ma car nos ave la parola "deverje",
tu pote dise simple: "E nunca el deverje."

> prende la gida

"Take the lead" es un idiom cual sinifia "move a la
loca prima" o simil. La verbo "vantaji" sinifia "(grant
a) privilege (to)" - tu pote dise "ma no vantaji se".
("Vantaji" no es en la disionario; ma me veni de sujesta
el en la vici.)

> Since it has no desires,
> Donce el ave no desiras,

"Donce" = "therefore". "Since" = "because" = "car".

> Car el no declara ce se es eselente,

Esta no vade. "Se" pote es nunca la sujeto de un verbo.
Dise o "declara ce el es eselente" o "declara se esele".

Simon