jimclatfelter | DDJ 34

• Autor: jimclatfelter
• Tema: DDJ 34
• Data: 2011-08-03 19:34
• Mesaje: 3420 (presedente, seguente)

Me gusta tu strutur bonida! Strofe 33 es sur la vici.

Ci ave un vista, el avansa.

Esce "view" sinifia asi "vista" o "opina"?

Me opina ce asi el sinifia "vista".

34

Great Dao is overflowing,
La Dau grande superabunda,

Going left and going right.
Vadente sinistra e vadante destra.

All things depend on it for life,
Cada cosas depende sur el per vive,

And it never turns away.
E nuca el turna de asi.

It works and achieves
El labora e susede

But never claims credit.
Ma nunca reclama onora.

It clothes and nourishes
El vesti e nuri

But doesn't take the lead.
Ma no prende la gida.

Since it has no desires,
Donce el ave no desiras,

It can be called ordinary.
On pote nomi el comun.

All things return to it,
Cada cosas revade a el,

Though it doesn't force them back.
An si el no forsa la revade.

It can be called great.
On pote nomi el eselente.

Since it doesn't assume greatness,
Car el no declara ce se es eselente,

Its greatness is assured.
Se esele es sertida.