jimclatfelter | DDJ 20

• Autor: jimclatfelter
• Tema: DDJ 20
• Data: 2011-07-11 21:03
• Mesaje: 3321 (presedente, seguente)

Me ia es multe ocupada al la fini de la semana, ma aora me ave tempo continua la tradui de la DDJ. Ave asi strofe 20.

Jim

20

Abandon learning and worries end.
Abandona aprende, e tu ave no ansia.

Yes and yeah.
Si e oce.

How great is the difference?
Como grande es la difere?

Admirable and offensive.
Amirable e ofendente.

How different are these?
Como diferente es estas?

People fear what must be feared.
On teme cual (cosas?) on debe teme.

How crude and off center!
Como cru e nonsentral!

Others seem so bright and cheerful,
Otras pare tan briliante e bonumoros,

As if enjoying a great feast
Como si gustante un banceta grande

Or climbing a terrace in springtime.
O asendente un teraza en primavera.

I alone am calm, giving no sign,
Sole me es calma, donante no indica,

Like a newborn child who has yet to smile,
Como un bebeta ci asta aora no ia surie,

Weary and forlorn like one without a home.
Fatigata e sin espera, como on con no casa.

Others have more than enough.
Otras ave plu ce nesesada.

I alone seem wanting.
Sole me pare manca.

I am such a fool! (such a?)
Me es un fol!

Others are so bright and cheerful.
Otras es tan briliante e bonumoros.

I alone am dim and dark.
Sole me es oscur e muda.

Others are so keen and alert.
Otras es tan agu e atendente.

I alone am dim and dull,
Sole me es oscur e muda,

Quiet like the sea,
Cuieta como la mar,

Aimless like the wind.
Nondirijeda como la venta.

Others all have their goals.
Tota otras ave se ojetos.

I alone am stubborn and mean.
Sole me es ostinos e basa.

I alone, different from the rest,
Sole me, diferente de la otras,

Value sustenance from the source.
Valua susta de la fonte.