jimclatfelter | Re: DDJ 17 e 21 coretida
Alo Simon. Tu cambias vade perfeta. Laozi ia usa multe repetes en se testo. Me usa de "seguente" per "next" ia es simple un divina noninformada. Me espera memora ce "por" es un "pore" en engles. Me confusa "por" en espaniol con "per" e "par" en lfn. Me pote es densa e lenta. "Per" o "par" ma rara "por".
Jim
17
The best leaders are barely known to exist.
La gidores la plu bon es apena conoseda.
The next best are loved and praised.
La gidores min bon es amada e lodada.
The next are feared.
La gidores an min bon es temeda.
The next despised.
E la min bones es despetada.
Without enough trust you will not be trusted.
Si tu no fida sufisinte, on no va fida tu.
If you are wise and consider your words,
Si tu es saja e considera tu parolas,
When your task is complete
Cuando tu taxe es completa
And your work is finished,
E tu labora es finida,
The people will say
On va dise
It happened on its own.
Ce el ia reali se mesma.
21
Great virtue comes from following only Dao.
Virtua grande veni par segue sola Dau
Dao appears elusive and vague.
Dau pare evitante e neblos.
Seeming vague and elusive,
El pare neblos e evitante,
It contains all appearance.
Ma el conteni tota cual apare.
Seeming elusive and vague,
El pare neblos e evitante
It holds all that lives.
Ma el conteni tota cual vive.
Seeming quiet and obscure,
El pare cuieta e oscur
It contains all essence.
Ma el conteni tota esense.
This essence is deeply real.
Esta esense es profonda real .
At its center is proof.
Demonstra es a se sentra.
From long lost past to present day,
De la pasada distante a la dia presente,
Its name is not forgotten.
Se nom no es oblidada.
Use it to see the ancestor of all.
Usa el per vide la asendente de tota.
How do I know the ancestor of all?
Como me conose la asendente de tota?
Just by this!
Sola par esta!