jimclatfelter | Re: DDJ 21
Grasias, Simon. Tu cambias vera ia boni esta strofe.
De la pasada distante a la dia presente,
----- Si, Simon. Esta es multe plu bon. Distante e presente es paraleles bela.
La frases "tota cual apare" e "tota cual vive" ance es paraleles eselente.
Cisa "all appearance" no sinifia "tota cual deveni vidable" ma "tota aspeta"?
----- No el sinifia "tota cual deveni vidable".
21
Great virtue comes from following only Dao.
Virtua grande veni par segue sola Dau
Dao appears elusive and vague.
Dau pare evitante e neblos.
Seeming vague and elusive,
El pare neblos e evitante,
It contains all appearance.
Ma el conteni tota cual apare.
Seeming elusive and vague,
El pare neblos e evitante
It holds all that lives.
Ma el conteni tota cual vive.
Seeming quiet and obscure,
El pare cuieta e oscur
It contains all essence.
Ma el conteni tota esense.
This essence is deeply real.
Esta esense es profunda real .
At its center is proof.
Demonstra es a se sentra.
From long lost past to present day,
De la pasada distante a la dia presente,
Its name is not forgotten.
Se nom no es oblidada.
Use it to see the ancestor of all.
Usa el por vide la asendente de tota.
How do I know the ancestor of all?
Como me conose la asendente de tota?
Just by this!
Sola par esta!