Klaus Mohrhoff | Traduis a LFN
Asi su vos pote leger du probas de traduir (renovada e nova). Comentas
es bon veni, natural.
Salutes,
Klaus
****************
Erich Fried
Ce el es
El es idiota
dise la razona
El es ce el es
dise la amar
El es un drama
dise la calcula
El es no alga otra cosa ce dole
dise la teme
El es sin espera
dise la consense
El es ce el es
dise la amar
El es riable
dise la orgulosia
el es presipita
dise la cauta
El es nonposable
dise la espera
El es ce el es
dise la amar
************************
Un sera, un vea xeroceo (Cherokee) ia dise un narada de un combata
interna a se neto.
El ia dise: "Me neto, la combata es entre 'du lupos' ce es vivente
entra nos tota, un de los es la nonjustesa. El es la coleria, la
invia, la jelosia, la mentis, la orgula, la egosia, la noncreda,
la inferioria e la superioria e la 'ego'. La otra lupo es la
jenerosia. El el la joia, la pas, la ama, la espera, la alegria,
la umilia, la pasientia, la bonvole, la empasia, la veria, la
compatia e la fidelia."
La neto ia contempla supra esa un momente, donce el ia demanda a se
avo: "E cual lupo gania la combata?"
La vea xeroceo simple ia responde: "La un cual tu nuri."