George Boeree | Re: [LFN] Re: Parolas sujesteda

• Autor: George Boeree (“cgboeree”)
• Tema: Re: [LFN] Re: Parolas sujesteda
• Data: 2005-08-24 17:10
• Mesaje: 1503 (a supra, presedente, seguente)

Alo, Klaus!

On Aug 24, 2005, at 12:02 PM, Klaus Mohrhoff wrote:

> Alo a tota grupo, car Leon,
>
>  tu ia scrive:
>
>  >"Mataderia" vade per "slaughterhouse".
>
>  Si, "mataderia" sona alga modo multe perilos, no? Mesma plu ce la
>  "casa de mata".
>
Esta ES un loca multe perilos, no?!

Consernante "monk" e "nun," la parolas orijinal en lfn es "frate" e
"sore."  Me ia ance sujeste "bonfrate" e "bonsore."

Consernante "abbot" e "abbess,"  esta parolas veni de la parola
aramaica "abba," ce sinifia padre.  Es ance posable usa padre o
bonpadre per abbot e madre o bonmadre per abbess.  Me demande de me: es
un abbess, per esemplo, la mesma idea ce "mother superior," madre
superior?  Me ance gusta "xef de moneria" o "dirijor de moneria."

Jorj