Antonio Fonseca | Re: [LFN] nomes de spesies de viventes

GRUPO YAHOO!
2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013

Autor: Antonio Fonseca (“acrfonseca”)
Tema: Re: [LFN] nomes de spesies de viventes
Data: 2004-09-14 22:54
Mesaje: 758 (a supra, presedente, seguente)

At 14/09/04, you wrote:

Leon e tota,

Prima me agrea que la nomes siensal es tota  "sin sal" :^)
  Me no ia resista :))

Alga ia dise en ParolaManca ce sola ave un "sentopede". No es
vera,  "chilopoda" es un familia.
En  jardin de me un pote trovar  min tre: "centopéia", "lacraia",
"gongolo", tota tre nonegal entre los, e en Brasil se trova circa de
dusento spesies nonegal.
Donce, la nome siensial no solve la problem. Nos ta ave ce poner du nomes
en cada un, per esemplo, can ta es "canis familiaris", lupo, "canis lupus",
vulpo "canis vulpes", etc.
La opina de me es ce esa nomes nos ta debe colie  de la linguas latina
principal, preferable los ce es comun a plu linguas, aplicante la regulas
de transcrive.

Salute

Antonio.

===================== mesaje resetada ===============================
>Alo--
>
>nos debe pensa plu supra como donar nomes a spesies de animales,
>plantas, e otra viventes.  Esta ora, multe de esta nomes veni da
>linguas latinas, ma otras veni da siensa.
>
>Un modo posable: nos pote fa ce cada nom de cada spesie veni da
>siensa.  Esta es la modo de Glosa, un otra lingua desinada.  A prima
>esta pare es un idea bon, ma me no gusta completa la resultas.  La
>problema es ce multe nomes siensal es tro complicada, e no es bela.
>Per esemplo, "kangaroo" vole es "macropoda" en Glosa, e "turtle" vole
>es "testudinata".  Esta nomes siensal no es vera amable.  Per LFN, me
>prefera ce "kangaroo" es simple "cangaru", e "turtle" es "tortuga".
>
>Donce, me proposa esta regula: si es un nom comun en varios linguas
>latina, el debe es la orijin per la nom en LFN.  Si no es un nom
>comun, donce nos debe usa la nom siensal.
>
>Esta ora, en "Parolas Mancada", nos discute nomes posable
>per "centipede" e "dandelion".  Seguente me regula
>proposada, "centipede" vole es "sentopede", e "dandelion" pote
>es "denteleon".  A otra modo, si nos usa nomes siensal, "centipede"
>vole es "cilopoda", e "dandelion" vole es "tarasacum".
>
>Vos prefera cual?
>
>Leon
>
Antonio Carlos Rodrigues da Fonseca
acrfonseca@...
Cel: 021 9107 2430

  ----------

---
Certifica-se que a mensagem enviada está livre de virus.
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.762 / Virus Database: 510 - Release Date: 13/09/04

[Non-text portions of this message have been removed]