William

La nom “Williame” es strana, car lo ave un E final e du L. Si tu vole conserva la forma engles, la E es nonusosa. Si tu vole dona un forma elefen, la 2 L es nonusosa. Plu, la fonotatica de elefen permete ce la nom fini con M. Sunido

• Me ia scrive “Williame” pos demanda a Jorj. Nomes propre en elefen reteni un spele tan simil como posible a la orijinal, e lo pare ce, en esta caso, la orijinal (en la lingua normande vea) ia es “Williame”. Simon
• Me es surprendeda par tu responde. Sur la tapeto mural de Bayeux, se nom es WILLELM. hIC EST WILLELM DUX https://fr.wikipedia.org/wiki/Tapisserie_de_Bayeux Sunido
• ma se amis clama lo “bill”. :o) me no pensa ce la spele importa multe. posible, car el ia es la re de england, nos pote usa la forma engles moderne per el? jorj
• Me prefere ce on usa la forma moderne e engles, car el es bon reconosable, e car on no pote esije de un traduor ce el conose la spele de un nom en la sentenio 11. Un otra solve es la tradui elefen de la nomes individua; p.e. John deveni Joan, William deveni Gilelmo. Donce me redise, me prefere William, car la nara es engles. Si la nara ia es franses, me ta prefere Guillaume. Sunido
• La tapeto es scriveda en latina, no normande, e la nom de Willelm apare ance como “Willem” e “Wilgelm”. Ma me acorda ce “William” es la plu bon per la nara. Simon
• La sola documento istorial es scriveda en latina, no en normande. Me es stonada ce Jorj conose la lingua normande de la sentenio 11. 🙂 Sunido
  • me ia es William la concistor en un vive pasada. e me pote leje Wikipedia.
• La spele normande de la nom apare a la comensa de la article sur William en la uicipedia engles, ma no en cualce de la articles en otra linguas cual me ia proba. Cisa lo es un informa nonfidable. Simon
  • en wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/William_(name), los dise ce la forma en Norman vea ia es “williame”, e otra locas a la rede acorda. ma en se eda, la nom ta es scriveda normal en un forma latina “willelm”. lo es bon ce me recorda tota de la me vives pasada. me sola problem es ce me no pote recorda la ma vive presente.
  • Jorj, pos leje la tu responde, me nota ce “eda” ave du sinifias. Un frase como “A cual eda el ia mori?” pote ave 2 respondes. Sunido
  • Me ta dise “en cual eda el ia mori?” si “eda” refere a un periodo, e “a cual eda el ia mori?” en la caso plu comun do “eda” sinifia “cuantia de anios de vive”. Simon