Taliban

Taliban o taliban? O talib, talibes? Fundal un ajetivo? Compara cisa cerubin e serafin. Opinas, per favore! — Simon 2020/09/12 07:21

• Esce tu teme ce on va confusa -an con un sufisa? — Marc 2020/09/12 07:57
• No. Ma en la etimolojia de esta parola, -an es un indica de plural. (En arabi, ṭālib sinifia “studento”.) Lo no es clar a me esce, en elefen, nos debe comensa con la ajetivo talib e nomi los en acel organiza “la talibes” (como nos fa per demonimes); o fa la mesma, ma con taliban per la radis (la talibanes e la rena taliban); o, asetante ce la forma taliban es forte internasional per la nom de la organiza, dise la taliban e la rena taliban. O an la Taliban, cual es la spele cual me ia usa en Aora oji en la pasada. — Simon 2020/09/12 08:07
• Me no serta cual ta es bon asi. En rusce (si tu es interesada) nos usa “талиб” per un membro, “талибан” per la organiza e la ajetivo es “талибский” ( http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 ) troncente de “талиб”. — Marc 2020/09/12 08:34
• De mea lado, car me bevi a la fonte de la ECIPO, la parola taliban ta sasia me. Me vide ce la tradui esperanto de taliban (nom) es un plural taliboj, talibanoj. Me sabe ce de orijina taliban es la plural de taleb, ma me oia a multe veses ce on dise “un taliban”. Perce no tradui en esperanto talibo, talibano? — Mixel 2020/09/12 09:41
• Bon, car me ta prefere no cambia la forma cual me ia usa a multe veses en Aora oji. Sur talibo[j], esta pertine direta a la mesma demanda: Si taliban en elefen es la nom de la grupo, como nos nomi un membro de la grupo? Si lo es la nom de un membro, esce nos debe dise talibanes per la grupo (e pasa la resta de nosa vives en responde a persones ci veni per reinforma nos ce -an es ja un sufisa pluralinte…) — Simon 2020/09/12 10:21
• On ta pote dise ce un taliban es un membro de la grupo taliban o un membro de la talibanes. (En franses, taliban es usada tal. Como on dise ce un spaghetti es un membro de la spaghettis. 🙂 An si totas sabe ce, de orijina, spaghetti es un nom plural.) E la responde a tal persones es: “la ECIPO usa esta parola tal.” — Mixel 2020/09/12 10:50
• Un bon punto. Ma me reveni pos un pasea corta su la sol de setembre, en cual me ia es inspirada con la idea seguente: taliban es la nom de la grupo; talibaniste es la ajetivo e la nom de un membro. Su la sol, esta ia pare bon; aora me no es tan serta. Me no vole ofende la ECIP☺ — Simon 2020/09/12 11:02
• On ta pote dise ce la Talib (o la Taliba?) es la move o la organiza, e taliban (ajetivo+nom) refere a membros o seguores de esta move. Vide Talibã (catalan) e Talibà (portuges). “Negosias … con la taliban” en tua article no sona coreta; me pensa ce on ta debe scrive “con la Talib(a)” o “con la talibanes”. Como Mixel ia dise ja, “talibans” es la plural franses, “talibanes” es usada en espaniol, e “talebani” o “talibani” en italian. Zero de la linguas romanica pare usa la mesma forma per singular e plural, en contrasta con engles (e deutx). — Cris 2020/09/12 12:23
• -b no es un fini usual en elefen, donce la Taliba ta es probable plu bon. — Cris 2020/09/12 12:27
• Ance bon puntos. Me sujesta aora ce taliban es la ajetivo e nom (singular), e ce la grupo es simple la talibanes. Si on vole, on pote imajina ce esta es derivada de un nom propre Talib, ma nos nesesa sola la forma taliban. — Simon 2020/09/12 13:00