Sibileta

La verbo “sibila” causa un problem. El sinifia “whistle” (verbo e nom). En franses on ave “siffler” (verbo), “sifflement” (ata), “sifflet” (strumento). En espaniol on ave “silbar” (verbo), “silbo” (ata), “silbato” (strumento). En LFN “sibila” sinifia e la ata e la strumento. Un siera no es un sieri, un scopa no es un scopi. Donce on debe distingui entre la ata e la strumento. Me proposa “sibila” per la ata, e “sibileta” per la strumento, como nos ave ja “jua” e “jueta”. Sunido

• la nom “whistle” refere a la ata e la sona, no la strumento. nos no ave un parola per la strumento. “sibileta” es bon, o nos pote adota “pito” (de espaniol e catalan, e de portuges “apito”), o “flauteta” (de “flauta”). jorj
  • Pardona me, me ia crede ce “whistle” es la strumento. La parola “pito” es bon, ma me prefere “sibileta”, car tal nos no crea un radis nova e tota diferente de la verbo “sibila”. Me pensa ance a “jira” e “jireta”. Sunido
  • “Sibileta” es un idea eselente. Simon
  • bon! fada. jorj