Reposa e reclina

Pare ce un parola no esiste per tradui la parola “couché”=”lying”=”kushanta”. Nos ave ja la parolas “sta” e “senta”, ma no parola per la posa umana tre.

• nos ave “reclina”. jorj
• Me ia oblida la verbo “reclina”! Me ia recorda neblos un discute en cual nos ia opina ce “reposa” sufisi, e donce me ia usa jeneral “reposa” en me traduis. “Reclina” es eselente, e me ia ajusta me traduis en alga locas. Simon
• “reclina” es plu bon ce “reposa”, car on pote reposa sur seja, donce sentante e no reclinante. Sunido