jimclatfelter | DDJ 64

• Autor: jimclatfelter
• Tema: DDJ 64
• Data: 2011-08-12 23:09
• Mesaje: 3487 (presedente, seguente)

64

What is calm is easy to hold.
Es fasil teni cual es calma.

What hasn't yet begun is easy to plan.
Acel cual no es comensada es projeta fasil.

What is brittle is easy to break.
Acel cual es frajil es rompeda fasil.

What is tiny is easy to scatter.
Acel cual es pico es sperdeda fasil.

Take action from what doesn't exist.
Ata de acel cual no esiste.

Create order from what isn't confused.
Fa ordina de acel cual no es confusada.

A tree that fills your embrace
Un arbor tan grande como tu abrasa

Grows from a tiny sprout.
Crese de un jermeta.

A nine story tower
Un tore de nove niveles

Rises from a heap of earth.
Leva de un monton de tera.

A journey of a thousand miles
Un viaja de un mil milias

Begins beneath your feet.
Comensa su tu pedes.

Act and you spoil it.
Ata e tu mali el.

Grasp and you lose it.
Saisi e tu perde el.

Seers do nothing and thus spoil nothing,
Sajas fa no cosa e mali no cosa,

Grasp nothing and thus lose nothing.
Saisi no cosa e perde no cosa.

People often spoil matters just before completion.
Frecuente, persones mali cosas ante la fini,

With care at the end as well as the beginning,
Con atende a la comensa e la fini,

Affairs are not spoiled.
Cosas no es malida.

Thus seers desire no desires
Donce sajas desira no desiras

And don't value rare goods.
E no valua benes rara.

They learn without study
Los aprende sin studiante

And return to what others miss.
E reveni a acel cual otras manca. (o no ave?)

They help everyone to find their own natures
Los aida cadun trova los natures propre,

Yet do not meddle.
Ma los no interfere.