jimclatfelter | DDJ 54 & 56

• Autor: jimclatfelter
• Tema: DDJ 54 & 56
• Data: 2011-08-08 21:44
• Mesaje: 3473 (presedente, seguente)

Grasias, Simon. Me fa tuta la cambias cual tu ia sujesta.

Conose e sabe. I can't get these straight. I never could in Spanish either. Kennen und wissen. Koni kaj scii. No trouble with those, except that I can't pronounce scii. I don't know why I can't get conose and sabe right.

Per e par es ance misterios.

50 coretida --- a vive e a mori

Life's adherents are three in ten.
Los ci teni a vive es tre entre des.

Death's adherents are three in ten.
Los ci teni a mori es tre entre des.

53 cambiada

And the granaries are empty,
E la granerias es vacua.

54

What is well founded won't be uprooted.
Cada cual es bon fundida no va desradisida.

What is well embraced won't be lost.
Cada cual es bon abrasada no va perdeda.

Each generation will serve and honor it.
Cada jenera va aida e onora el.

Practice this in life,
Pratica esta en vive,

And your virtue is real.
E tu virtua es real.

Practice it in the family,
Pratica el en la familia,

And your virtue is ample.
E tu virtua es abundante.

Practice it in the community,
Pratica el en la comunia,

And your virtue is lasting.
E tu virtua es durante.

Practice it in the country,
Pratica el en la pais,

And your virtue is abundant.
E tu virtua es abundante.

Practice it in the world,
Pratica el en la mundo,

And your virtue is everywhere.
E tu virtua es a cada loca.

One sees self through the self
On vide se par la se

And family through the family.
E familia par la familia.

One sees a community through the community
On vide un comunia par la comunia

And a country through the country.
E un pais per la pais.

One sees the world through the world.
On vide la mundo par la mundo.

How do I perceive the nature of the world?
Como me persepi la natur de la mundo?

Through this.
Par esta.

56

Those who know do not speak.
Los ci sabe no parla.

Those who speak do not know.
Los ci parla no sabe.

Block the passages.
Bari la coredores.

Close the doors.
Clui la portes.

Blunt the sharpness.
Desagi la agia.

Loosen the tangles.
Laxi la maraniada.

Soften the glare.
Moli la brilia.

Unite with the dust.
Uni con la polvo (de la tera ?).

Call this original oneness.
Nomi esta unia orijinal.

It can't be used to move closer or farther away.
On no pote usa el per move plu prosima o plu distante.

It can't be used to profit or to harm.
On no pote usa el par gania o par feri.

It can't be used to honor or to humiliate.
On no pote usa el par onora o per umili.

Thus the world holds it high.
Donce la tera considera es alta.