jimclatfelter | DDJ 36

• Autor: jimclatfelter
• Tema: DDJ 36
• Data: 2011-08-03 20:41
• Mesaje: 3424 (presedente, seguente)

Alo Jorj,

"A la otra lado, me gusta multe la usa de "el" ante la fini de cada
frase. Esta es multe plu clar."

Ambos tu e Simon gusta esta modo per construi la frase. Me gusta el ance, e me es felis ce tu gusta la testo.

Alo, Simon.

Me ia posta DDJ 34 coretida a la vici. Me oblida tradui strofe 35. Doman!

36

To be diminished it must have been inflated.
Per es diminuida, on debe ia es ja inflada.

To be weakened it must have been strong.
Per es debilida, on debe ia ave ja fortia.

To be abolished it must have been established.
Per es abolida, on debe ia es ja fundida.

To be taken away it must have been granted.
Per es negada, on debe ia ave ja priva.

Call these subtle insights.
Nomi estas comprendes sutil.

The soft and weak overcome the hard and strong.
La mol e debil vinse la dur e forte.

Fish must remain in deep water
Pexas debe resta en acua profonda

And weapons remain out of view.
E armas resta ultra vista.