jimclatfelter | DDJ 30 coretida e DDJ 31

• Autor: jimclatfelter
• Tema: DDJ 30 coretida e DDJ 31
• Data: 2011-08-03 14:48
• Mesaje: 3411 (presedente, seguente)

30

Ci usa Dau per aida un renor
No usa armas per fa gera contra la mundo.
Tal atas tende rebondi.

Un armada produi un recolie de rubos.
Un batalia produi un anio de famia.

Los ci ave capasia ateni se gol e alora para,
No osante considera usa fortia.

Los reali ma no selebra.
Los reali ma no declara.
Los reali ma no vanta.
Los reali ma no loda se.
Los reali ma no obliga otras.

Normal, fortia deveni gastada.

Esta no es Dau,
E no esente Dau,
El fini pronto.

31

Even the best weapons are
An armas la plu bon es

Implements of ill omen,
Utiles de malia,

Vile things to have.
Cosas vil posese.  ????????????

Those with Dao do not abide them.
Los ci ave Dau no tolera los.

Worthy people at home favor the left.
A casa persones de merita favore la sinistra.

In war they favor the right.
A gera los favore la destra.

Weapons are instruments of ill omen,
Utiles de gera es utiles de mal indica,

Not proper for worthy people.
No propre per persones de merita.

When weapons must be employed
Do on debe usa utiles de gera

It's best to be calm and restrained.
Es la plu bon es calma e cauta.

Triumph is not beautiful.
Vinse no es bela.

To find it beautiful
Trova el bela

Is to delight in killing.
Es deleta en mata.

Those who delight in killing
Los ci deleta en mata

Do not gain their ends in this world.
No gania se goles en esta mundo.

Fortune favors the left.
Bon fortuna favore la sinistra.

Adversity favors the right.
Mal fortuna favore la destra.

Lower commanders occupy the left.
Comandores plu basa ocupa la sinistra.

Higher commanders occupy the right.
Comandores plu alta ocupa la destra.

This is protocol for a funeral.
Esta es protocol per un funera.

The slaying of multitudes
La mata de un multia

Calls for sorrow and weeping.
Clama per tristia e plora.

Observe a victory as a funeral.
Oserva un vinse como un funera.