jimclatfelter | Re: DDJ 13
Oce, Simon, "ego" va es la parola tra la tradui intera.
13
Favor and disgrace are equally frightful.
La favore e la desonora es egal asustante.
Consider greatness and adversity as the self.
Considera altia e mal fortuna es la ego.
Why say favor and disgrace are equally frightful?
Per ce on dise ce la favore e la desonora es egal asustante?
Favor implies a fall.
La favore implica un cade.
To gain favor is as frightening
La gania de favore es tan asustante
As it is to lose it.
Como la perde de el.
Thus it is said that favor and disgrace
Donce on dise ce la favore e la desonora
Are equally frightful.
Es egal asustante.
Why say greatness and adversity are the self?
Per ce on dise ce altia e mal fortuna es la ego?
I believe greatness and adversity
Me crede ce altia e mal fortuna
Are occurrences of self.
Es avenis de la ego.
If I had no self
Si me no ta ave ego,
What adversity could I have?
Me ta ave cual tipo de mal fortuna?
So value and regard all actions on earth as your own.
Donce valua e regarda tota atas sur la tera como tu propres,
Then all the world can depend on you.
E tota la tera pote depende de tu.
Love and regard all actions on earth as your own,
Ama e regarda tota atas sur la tera como tu propres,
Then all the world can be entrusted to you.
E tota la tera pote es confida a tu.