jimclatfelter | DDJ 10 e 11

• Autor: jimclatfelter
• Tema: DDJ 10 e 11
• Data: 2011-07-15 17:05
• Mesaje: 3331 (presedente, seguente)

"Par" indica la causa o manera; "per" indica la intende. Me va atenta memora esta!

"Procede!" Macero santa! Gracias!

10

Can awareness embrace oneness with no separation?
Esce la consensia pote abrasa unia con no separa?

Can energy attain the softness of a newborn child?
Esce la enerjia pote ateni la suavia de un bebeta?

Can vision be deep and open and without flaw?
Esce la vide pote es profonda e abrida e sin falta?

Can love and rule of people proceed without artifice?
Esce la ama e la governa de persones pote prosede sin artifisia?

Can heaven's gate open and close through feminine acts?
Esce la porton de sielo abri e clui par atas femin?

Can clear seeing be attained through unknowing?
Esce la vide clar pote es atenida par nonconose?

It produces and nurtures:
El produi e nuri,

Produces without possessing,
produi sin posese,

Acts with no expectations,
Ata sin espeta,

Promotes without taking control.
E alti sin emprende controla.

This is called deep virtue.
On nomi esta la virtua profonda.

11

Thirty spokes share one hub,
Tredes raios comparti un sentra,

Whose emptiness makes the cart useful.
De cual se vacuia fa la caro es usos.

Mold clay into a bowl.
Moldi arjila a un bol.

The emptiness makes the bowl useful.
La vacuia fa la bol es usos.

Cut doors and windows to make a room.
Talia portes e fenetras per fa un sala.

The empty spaces make the room useful.
La spasios vacua fa la sala es usos.

What exists is beneficial because
Tota cual esiste es beneficos car

Emptiness allows it to function.
Vacuia lasa el opera.