gershwin27 | La Parla a Gettysburg
- Autor: gershwin27
- Tema: La Parla a Gettysburg
- Data: 2009-11-03 07:04
- Mesaje: 3083 (presedente, seguente)
Cara amis, An si me es comensor sur LFN, me no es comensor sur linguas construida. Me ia aprende Esperanto des-du anios ante, Ido es un pasatempo durante des anios, e me ia aprende alga Interlingua ance. Aora me aprende LFN, e me es multe stimulada. Me vole tradui e scrive testos nova! Me ia comensi par traduir un testo cual me ia tradui ja a en Ido como un proba de me capasia lingual: La Parla a Gettysburg par Abraham Lincoln Otodes e sete anios ante, nos ascendantes ia funda sur esta continente un nasion nova, consepida en libria e dedicada a la idea ce tota persones es creada egal. Aora nos es engranada en un gera interna grande, probante si acel nasion, o cualce nasion tan consepida e tan dedicada, pote dura longa. Nos encontra sur un campo de batalia grande de acel gera. Nos ia veni afince dedicar un parte de esta campo como un loca de reposa final per aceles ci ia dona se vives afince esta nasion ta vive. Conveni completa ce nos ta fa esta. Ma, en un sinifia plu grande, nos no pote dedica, nos no pote santi esta tera. La omes coraje, vivente e mor, ci ia luta asi, ia santi ja el multe plu ca nos potia povre de aumentar o diminuir. La mundo va nota poca e no va memora longa acel ce nos dise asi, ma el no pote oblida acel ce los ia fa asi. Es nos, la viventes, ci debe es dedicada asi a la labora nonfinida cual aceles ci ia combata asi ia avansa tan nobil. Es nos ci debe es dedicada asi a acel taxe restante ante nos ce de acel mores onorada nos ta prende un promete aumentada a acel ojeto per cual los ia dona la mesura plen final de la promete; ce nos ta deside ce acel mores no ta ia mori futil; ce esta nasion, su Dio, ta ave un nase nova de libria; e ce governa de la popula, par la popula, per la popula no ta desapare de la tera. On pote trova la testo orijinal en engles (e ance en Ido) a me pajeria de rede: www.davidmann.us/ido/gettysburg.htm Per favore aida me par coretar me eras. Me es la plu consernada sur la ordina de la ajetivos e la averbos, ma es serta ce ave eras otra ance. Grasias! David Mann Jacksonville, Florida, Statos Unida www.davidmann.us