George Boeree | Re: [LFN] Re: Supra la prea de la virjin
- Autor: George Boeree (“cgboeree”)
- Tema: Re: [LFN] Re: Supra la prea de la virjin
- Data: 2008-09-02 19:46
- Mesaje: 2938 (a supra, presedente, seguente)
Me atenta: Saluta, rea santa, madre de compati, la vive de nos, la dulse de nos, la espera de nos. La enfantes escluida de Eva, nos cria a tu. Nos envia a tu nos suspiras, nos lamentas, e nos ploras en esta vale de larmas. E donce, nos avisor grasios, direta tu oios de compati a nos. E pos la esclui de nos, mostra a nos la fruta bondida de tu utero, Jesus. O Virjin Maria dulse, amante, e plen de compati. Madre sante de Dio, prea per nos, afince nos deveni merita la prometes de Cristo. I like reality. It smells of bread. - Jean Anouilh  On Sep 2, 2008, at 1:30 PM, sambra1 wrote: > Me no ia fa un tradui nova, me sola ia coreta aceles cosas ce me ia > vide como eras, alora mia ia ajunta o deleta parolas de acel prea. > Si nos pote usar "Saluta" per ce la prea dise "Salve"? En la prinsipe > me ia pensa (per ce me ia leje la testo en espaniol) ce esta ia es un > modo nonreal, ma aora me conose ce es un saluta, me pensa ce no ta > debe eser la parola "salve". > > Me ia parla de la difere entre "Misericordia" e "Pardona", e me pensa > ce vos comprende la difere. Me no es esperto en teolojia, ma me pote > comprende esta difere. La difere entre "misericordia" e "compati" es > multe plu poceta. > > Me aseta "Convertere" como torser e jirar. La disionario "Palladium" > (http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/5_aps/diclat.php ) > tradui "convertere" per "Volver" (come back / return). Cuando nos > usa "reveni" es per ce los oios ia es en un momento supra nos e pos > los ia jira, per esta modo nos peti ce los reveni. > > Alora, ce vos pensa de esta testo: > > Saluta Maria, rea e madre de misericordia, > Vive, dulse e nos espera, Saluta! > A tu nos clama, la fios escluida de Eva > A tu nos suspira, jeminte e plorante > en esta vale de larmas. > Ie! Seniora nos avisor, reveni (jira) aceles tu oios > misericodial, e pos esta esclui mostra nos > a Jesus, fruta bondida de tu ventre, > O Misericordial! O dulse virjin Maria!. > > V: Prea per nos, Madre santa de Dio, > R: Per ce nos merita la prometes de Cristo > > Amen > > Ce vos pensa? > [Non-text portions of this message have been removed]