George Boeree | Re: [LFN] George cara ! O Faro En Mares Oscura !

• Autor: George Boeree (“cgboeree”)
• Tema: Re: [LFN] George cara ! O Faro En Mares Oscura !
• Data: 2008-03-26 19:42
• Mesaje: 2719 (a supra, presedente, seguente)

Alo, Myaleee!

1. 	bride = sposa nova

groom = sposo nova
ance:
wedding = rituo de sposi
bride-to-be = sposa futur
bridesmaid = dama (de onora)
etc
nos nesesa junta estas a la disionario!

2. prende o ave es bon.
3. “avias de ferme” ia es un era. la frase coreta es “avias de
cultiveria.” ma es plu simple dise “gales” o otra avia spesifada.
4. “tu ave razona” es eselente.
5. “talareta” es briliante! nos nesesa junta el a la disionario.
6. “un veste completa bon construida” es bon. o “un completa
detalos” es ance bon.
7. me pensa ce no es nesesada ce on usa la -s per parolas como ves -
ma esta es sola me opina!
8. “invitada.” es nesesada junta el a la disionario. (me es
surprendeda ce el no es ala ja!)
9. me pensa ce “dormin” no es coreta. “dormin” sujeste a me la
stato de un coma, per esemplo, o de ipnose. me gusta “dormos” per ce
el es un metaforo bela. me no pensa ce el ta sinifia “constante
dormante.” ma esta sola me opina.
10. si, “mesma” es la mesma como engles “identical.” “parente vera”
es la mesma como posable.
11. no, “fola” no es un verbo. ma tu pote usa “folos” per engles
“crowded.”

Me crede ce tu es laborante a un tradui nova de un poesia, si? Me
gusta los!

Bon dia,
Jorj

On Mar 26, 2008, at 12:29 PM, myaleee wrote:

Alo George ! O faro de mares oscur !

Me nesesa en me tradui :

1 ce es (bride ,bridegroom )
2 I have a hot delicious dinner →
Me prende(ave,come) come de sera calda e deletanta !!??

3 avias de ferme no es desprendeda en popup dis.

4 es oce (tu ave razona ,como en franses ) ?

( tu es erante (falsa) = you are wrong )??

5 anklet= talareta ? talo +areta ,como colareta .

6 finely tailored suit > fine tailorada .E ance sisora
(como telefona )

7 a multe ves , a varios ves .(omete
‘s’ de plural ,posable en LFN como ( des om )

8 guest ?

9 ( dormos) no es bon .el es dormos (ama a cada dia de dormi multe
),como cualia permanente .plu bon ( me es dormin aora )

10 pare mesma =identical.Es coreta ( pare vera = probable ,como en

deutx , wahrscheinlich) ??
11 usa ( fola) ance como verbo ?, mercato folada

[Non-text portions of this message have been removed]