Rex May | Re: [LFN] Cartoon/cartoonist

GRUPO YAHOO!
2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013

Autor: Rex May (“tceqlidjinzo”)
Tema: Re: [LFN] Cartoon/cartoonist
Data: 2008-02-04 22:09
Mesaje: 2521 (a supra, presedente, seguente)

I'll lurch into English to clarify my points.

There does need to be a clear distinction between cartoonist and
animator, as has been pointed out and I think everybody agrees with.

The problem with caricaturiste is that there is a big distinction, in
English at least, between a caricature and a cartoon.  A caricature
is a distortion/exaggeration, and has meaning beyond that of a
drawing. A sculpture or live performance can be a caricature. In
short, it's not just a subset of 'cartoon,' but only an overlap.  Of
course, in like manner, a cartoon does not necessarily distort or
exaggerate, but is only a simplification.

As for the use of 'comica' in the expressions below, a great number
of cartoons aren't comic at all.  _Maus_ is an extreme example, but a
great many graphic novels, superheroes and the like, much of Will
Eisner, etc., aren't funny at all.

At any rate, I think there's room for cartone/cartonor, to deal with
a specific type of drawing.

And a question:  Why would you pick caricaturiste instead of
caricaturor?   The -or seems to be more in line with carnor, etc.

On Feb 4, 2008, at 12:43 PM, George Boeree wrote:

> Bon  dia!
>
> Me sujeste:
>
> caricaturiste - caricaturist, cartoonist
> desinia comica - cartoon
> banda comica - cartoon strip, comic strip
> desinior comica - cartoonist
> caricatur - caricature
> caricaturiste - caricaturist, cartoonist
>
> Jorj
>
> On Feb 3, 2008, at 9:59 PM, tceqlidjinzo wrote:
>
>> Evidente, LFN manka un parola sinifiante "cartoon" o "cartoonist."
>> Acel conserna me, per ce
>> me _es_ "cartoonist." La parolas "anima" e "animor" no sufisi, per
>> ce aceles pertine a filmas
>> pitures ce move. En "Logos," me ia trova ce espaniol, itaian, e
>> catalan tota ave "cartone,"
>> evidente avente la mesma sinifia como la parola engles. Donce, me
>> proposa ce vos ajuta la
>> parolas "cartone" e "cartonor" a LFN. Donce, Matt Groening ta es
>> animor, ma Jim Davis ta es
>> cartonor.
>>
>> Ance, la parola "cartonbanda" ta sinifia "comic strip." si tal
>> jundadas es permeteda en LFN.
>>
>>

Rex May
rmay@...
NOTE NEW PHONE: 1-970-218-0889
All about me here:
http://www.baloocartoons.com
http://baloocartoons.wordpress.com/

[Non-text portions of this message have been removed]