senfglasl | “most” & parolas junta

• Autor: senfglasl
• Tema: “most” & parolas junta
• Data: 2007-04-15 11:54
• Mesaje: 2350 (presedente, seguente)

Tradui de "The humans have the most rings" es "umanas ave anelos la
plu multe". A esta frasa, "most" es "superlative".

Ma como tu dise acel en lingua franca nova?
"The air was hot most of this summer."
A acel frasa, "most of this summer" no sinifia la plu longa periodo de
estate; si sinifia ta es la plu longa periodo, donce la frase ta es
"The air was hot all this summer."
A acel frasa, "most" no es "superlative", ma "most" sinifia "plu longa
ce media".

demanda du:
Es ce parolas junta es permeteda? Pe "hobbit-fora" en loca de "fora
hobbital" o "fora de hobbit"?

Asta la ora,
Michael.