George Boeree | Re: [LFN] sonas
Me acorda con tu. Per nomes propre, nos debe usa la nom como speleda
par la person se mesma. (Esta es sola per la linguas ce usa la
alfabeta latina. En otra linguas, nos pote trascrive per
pronunsia.) Ce vos pensa?
Jorj
On Feb 16, 2006, at 6:15 PM, dave5dave5dave wrote:
> Me pensa ce nos debe usa la spele orijinal. Vide per esemple la lista
> de sites en Idaho ce me ia fa en la Ido Wikipedia:
>
> http://io.wikipedia.org/wiki/Listo_di_urbi_en_Idaho
>
> No es posable trova tota pronunsias, e ance per lista supra atores,
> otra persones, nos ta debe xerca la pronunsia de tota. Nos debe fa
> como la otra linguas en Europa - vide ce mesma la linguas ce usa spele
> fonetic como Suomi (Finland) usa Karl Marx:
>
> [[ar:كارل
> ماركس]]
> [[ast:Karl Marx]]
> [[bg:Карл
> Маркс]]
> [[bn:কার্ল
> মার্ক্স]]
> [[bs:Karl Marx]]
> [[ca:Karl Marx]]
> [[cs:Karl Marx]]
> [[cy:Karl Marx]]
> [[da:Karl Marx]]
> [[de:Karl Marx]]
> [[el:Καρλ Μαρξ]]
> [[eo:Karlo MARKSO]]
> [[es:Karl Marx]]
> [[et:Karl Marx]]
> [[eu:Karl Marx]]
> [[fa:کارل
> مارکس]]
> [[fi:Karl Marx]]
> [[fr:Karl Marx]]
> [[fy:Karl Marx]]
> [[ga:Karl Marx]]
> [[gd:Karl Marx]]
> [[gl:Karl Marx]]
> [[he:קרל מרקס]]
> [[hr:Karl Marx]]
> [[hu:Karl Marx]]
> [[ia:Karl Marx]]
> [[id:Karl Marx]]
> [[io:Karl Marx]]
> [[it:Karl Marx]]
> [[ja:カール・マルクス]
> ]
> [[jv:Karl Marx]]
> [[ko:카를 마르크스]]
> [[ku:Karl Marx]]
> [[la:Carolus Marx]]
> [[lt:Karlas Marksas]]
> [[mk:Карл
> Маркс]]
> [[ms:Karl Marx]]
> [[nds:Karl Marx]]
> [[nl:Karl Marx]]
> [[nn:Karl Marx]]
> [[no:Karl Marx]]
> [[pl:Karol Marks]]
> [[pt:Karl Marx]]
> [[ro:Karl Marx]]
> [[ru:Маркс,
> Карл]]
> [[scn:Karl Marx]]
> [[sco:Karl Marx]]
> [[sh:Karl Marx]]
> [[simple:Karl Marx]]
> [[sk:Karl Henrich Marx]]
> [[sl:Karl Marx]]
> [[sq:Karl Marks]]
> [[sr:Карл
> Маркс]]
> [[st:Karl Marx]]
> [[sv:Karl Marx]]
> [[th:คาร์ล
> มาร์กซ]]
> [[tr:Karl Marx]]
> [[zh:卡尔·马克思]]
> [[zh-min-nan:Karl Marx]]
>
> En fato, usa a tota tempo la leteras fonetic no es bon, esata (?) per
> un lingua aidante ce debe es fasil. Vide ce sola Esperanto usa 'Karl
> Markso' e me no gusta el. Si alga un ce no sabe e no vole sabe lfn
> sola voler vide un paje supra Karl Marx, es ce el debe sabe la spele
> spesial de lfn? Si nos no fa un paje 'redirect' el ta pensa ce la paje
> no esiste per ce la paje es Carl Marcs e no Karl Marx. Pos multe tempo
> e esperias en la Ido Vicipedia me sabe ce debe aver spele fonetic en
> nomes e nomes de locas no es bon. Peri de la tempo e me multe ia pensa
> ce grasias a dio nos no es Esperanto, per ce nos ta debe cambia tota
> nomes seguente la pronunsia.
>
> Dave
>
> --- In LinguaFrancaNova@yahoogroups.com, George Boeree <cgboeree@...>
> wrote:
>>
>> Me gusta "Carl Marcs" e "Macs e Morits"
>>
>> Ma, per nomes, nos debe usa la spele orijinal? O no? Karl Marx es
>> plu reconosable ce Carl Marcs!
>> On Feb 16, 2006, at 5:13 PM, Stefan Fisahn wrote:
>>
>>>> trascrive per lfn no permite normal la usa de cs (como en italian),
>>>
>>> E per la trascrive de nomes?
>>> Per espemplo la nomes deutx...
>>>
>>> Karl Marx = Carl Marcs ?
>>> Max und Moritz = Macs e Morits o Mas e Moris
>>>
>>> (Max und Moritz) es la titulo de un narada per infantes
>>> de Vilem Bux (Wilhelm Busch).
>>>
>>>
>>> sf.
>>>
>>>
>>> --
>>> Lingua Franca Nova - La creol per la mundo.
>>> http://lingua-franca-nova.net
>>>
>>>
>>> --
>>> *** LFN *** Lingua Franca Nova *** LFN ***
>>> Web site: http://www.lingua-franca-nova.net
>>> WikiWiki: http://lfn.esef.net
>>> Mailing list: http://groups.yahoo.com/group/LinguaFrancaNova
>>>
>>>
>>> Yahoo! Groups Links
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>> George Boeree
>> cgboeree@...
>> www.ship.edu/~cgboeree
>>
>
> --
> *** LFN *** Lingua Franca Nova *** LFN ***
> Web site: http://www.lingua-franca-nova.net
> WikiWiki: http://lfn.esef.net
> Mailing list: http://groups.yahoo.com/group/LinguaFrancaNova
>
> Yahoo! Groups Links
>
George Boeree
cgboeree@...
www.ship.edu/~cgboeree