dave5dave5dave | Simple questions

• Autor: dave5dave5dave
• Tema: Simple questions
• Data: 2006-01-01 03:29
• Mesaje: 1933 (presedente, seguente)

I just want to have a glass of beer - me vole no un ma un vitro de bir.
I don't just want to have a glass of beer - me no vole no un ma un
vitro de bir.
I don't want to date just you - Me no vole encontra no un ma tu.
See how I actually use it and don't just talk about it - Vide como me
usa el e no no un ma parla supra el.

The last one is what I'm wondering about the most. If 'just' is 'no un
ma' or 'no modo ma' then not just would be 'no no un ma' and 'no no
modo ma' - is that okay? I know that that kind of doubling of words is
present in English as well, but I thought I would check just the same
as it looked a bit odd.

Dave MacLeod