Alexandre Xavier Casanova Domingo | Re: [LFN] Presentade materiais orixinais en lingua franca nova.

• Autor: Alexandre Xavier Casanova Domingo (“pracrito”)
• Tema: Re: [LFN] Presentade materiais orixinais en lingua franca nova.
• Data: 2005-12-08 14:34
• Mesaje: 1883 (a supra, presedente, seguente)

Hola, Evgeniy.
Hablo castellano, y tambi¿n ruso.
Participo en numerosas listas culturales que usan el
castellano y otras lenguas, por ejemplo la lista
"Bab¿licos" (dedicada en principio a traductores,
aunque abierta a todo interesado en las implicaciones
culturales de la traducci¿n). Direcci¿n:
http://es.groups.yahoo.com/group/babelicos/
Pero mi lengua propia es el gallego, lengua neolatina
poco diferente al castellano, como el ruso blanco o
bielorruso es una lengua eslava poco diferente del
ruso que se habla en la ciudad rusa de Togliatti. Por
cierto, este nombre italiano en Rusia no es casual: es
un homenaje de ¿poca sovi¿tica al gran l¿der comunista
italiano Palmiro Togliatti. En Bielorrusia se hablan
ruso y bielorruso.
Cordialmente, de Alexandre Xavier Casanova Domingo.

 --- Evgeniy Kononenko <kononenko@...> escribi¿:

---------------------------------

----- Original Message -----
From: "pracrito" <pracrito@...>
To: <LinguaFrancaNova@yahoogroups.com>
Sent: Tuesday, December 06, 2005 8:54 PM
Subject: [LFN] Presentade materiais orixinais en
lingua franca nova.

Sa¿dos a todos.
Levo alg¿n tempo observando os desenrolos da lingua
franca nova.
Non vou entrar, nesta mensaxe, nas mi¿as cr¿ticas
t¿cnicas ¿ lingua franca nova, nin nas mi¿as
diferencias persoais sobor dalg¿ns creadores desta
lingua planificada auxiliar. O motivo desta mensaxe ¿
m¿is conciso e m¿is pr¿ctico.
Te¿o unha petici¿n pra v¿s.
Presentade materiais orixinais en lingua franca nova.
Materiais feitos en lingua franca nova (non en ingl¿s)
e que non
traten sobre a propia lingua franca nova, nin sobre
linguas
planificadas auxiliares. Materiais orixinais sobre
qu¿mica,
iconograf¿a, Historia, humor, deporte, etc¿tera.
Aplicaci¿ns
pr¿cticas da lingua franca nova.
Hai unha lista adicada especificamente ¿s usos
pr¿cticos e
utilitarios das linguas planificadas auxiliares: a
lista Praktika
Lingvo Internacia. Non ¿ unha lista pr¿ esperanto
unicamente, sen¿n pr¿ uso pr¿ctico de t¿dalas linguas
planificadas auxiliares (sen liortas entre elas e sen
insistir en temas gramaticais, ortogr¿ficos e
ling¿¿sticos).
Na lista Praktika Lingvo Internacia p¿dense presentar
traduci¿ns,
mais ¿ preferible presentar material orixinalmente
redactado en
lingua franca nova.
Enderezo da rolda:
http://es.groups.yahoo.com/group/praktikalingvo/
Cordialmente, do Alexandre Xavier Casanova Domingo,
correo
electr¿nico pracrito@... (pracrito arroba yahoo
punto es).

Hola!Habla Usted castellano?Soy ruso,me llamo
Eugenio,habito en la ciudad de Togliatti.Quisiera
tener relaciones de correspondencia con alguna persona
de habla castellana.Que lo siga bien,Eugenio.

______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, m¿s seguridad
http://correo.yahoo.es