jacquesdehe | Re: Declara Universal: Article 1

• Autor: jacquesdehe
• Tema: Re: Declara Universal: Article 1
• Data: 2005-09-20 06:46
• Mesaje: 1612 (a supra, presedente, seguente)

Alo Javier e a tota

La tradui de la Declara Universal

es un eselente empresa.

Me felisi tu Javier e desira bon corajia.

Bon voles

Jacques

*
--- In LinguaFrancaNova@yahoogroups.com, "Javier" <chavissan@y...>
wrote:
> ARTICLE 1
>
> Tota umanas nase libre e egal en dinia e diretos. Los es dotada*
de
> razona e de consensa e debe ata versa la otras en un spirito de
> frateria.
>
> * Me no ia trova en la disionario alga parola per tradui: [eng.;
> endowed] [span.; dotado] [fr.; doué] [it.; dotato]. Si esiste alga
plu
> bon ce la proposada me va cambia el, ma "dotada" pare a me tro bon.
>
> Nota: me ia segue, prinsipal, la versiones de la Declara en
engles,
> espaniol e  franses.