Stefan Fisahn | Re: [LFN] lfn varia

• Autor: Stefan Fisahn (“esef1968”)
• Tema: Re: [LFN] lfn varia
• Data: 2005-06-28 13:56
• Mesaje: 1403 (a supra, presedente, seguente)

On Tue, Jun 28, 2005 at 12:40:45PM -0000, Antonio Carlos R. da Fonseca wrote:
> Rio, 28/06/05
>
> Alo, Stefan, Jorj e Tota,
>
> > Me agrea!  Me gusta la "posables" ....
>
> Multe interesante...
>
> Vade nos a vider:
>
> Parter Noster
> Pater de nos
>
> Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomem tuum.
> Pater de nos, ci es in selo, santi nom de Tu.
>
[..]

ai, latin-lfn

e vide:

Notre Pere qui es aux cieux,
-> Pere de nos ci es en siel,

que ton nom soit sanctifie,

-> sancti es tu nom,

que ton regne vienne,

-> Tu regne veni,

que ta volonte soit faite sur la terre comme au ciel.

-> Tu vole aveni sur la tere como sur siel.

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.

-> Dona nos pan a nos oji.

Pardonne-nous nos offenses,

-> Pardone nos nos ofense.

comme nous pardonnons aussi a ceux qui nous ont offenses.

-> como nos pardone ance a nos ofensentes.

Et ne nous soumets pas a la tentation,

-> E no sumet nos a tentante,

mais delivre-nous du mal.

-> ma relasa nos de mal.

Car c'est a toi qu'appartiennent le regne, la puissance et la gloire,
pour les siecles des siecles!

Per tu es la regne, la pote e la glore,
per cada tempo.

Amen

sf.

--
http://esef.net