Leon Porter | Re: bispo > bispal

• Autor: Leon Porter (“leonporter”)
• Tema: Re: bispo > bispal
• Data: 2005-06-06 01:20
• Mesaje: 1301 (a supra, presedente, seguente)

Me agrea.  "Bispo/bispal" es plu bon ce "episcopo/episcopal".

Leon

--- In LinguaFrancaNova@yahoogroups.com, "jacquesdehe"
<jacquesdehe@y...> wrote:
>
> usage in English per 100 million words:
>
> BISHOP:  quantity 2,138  /  rank in English 4,094
>
> EPISCOPAL:  quantity 233  /  rank in English 19,663.
>
> So, 'bishop' is almost 10 times more frequent
>
> than 'episcopal'; and consequently, in my opinion,
>
> the LFN word for 'bishop' should be choosen first
>
> and the LFN word for 'episcopal' should be derived from it.
>
> therefore perhaps: bispo > bispal
>
> *
>
> --- In LinguaFrancaNova@yahoogroups.com, "jacquesdehe"
> <jacquesdehe@y...> wrote:
>
> > 'episcopo' and 'episcopal' are rather long words for LFN.
> >
> > In my opinion 'bishop' is the first word to consider
> >
> > and 'episcopal'should be derived from 'bishop',
> >
> > so 'bispo' > 'bispal' would be (in my opinion) more LFN !
> >
> > Regards,
> >
> > Jacques