Antonio Fonseca | Re: [LFN] Par, Per, da, de

GRUPO YAHOO!
2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013

Autor: Antonio Fonseca (“acrfonseca”)
Tema: Re: [LFN] Par, Per, da, de
Data: 2005-05-22 13:20
Mesaje: 1239 (a supra, presedente, seguente)

Rio, 22/5/5

Me Pensa:
> > Un poca demanda:  Como nos dise "the book for John"
> > e "the book by John?"

>la libro a Jon     (the book for John)

Bon, plu bon ce "la libro per la Jon

>la libro per Jon   (the book by John)

Bon!

>la libro con Jon   (the book John has with him)
Bon!

>la libro de Jon    (the book belonging to John)
Bon!

>la libro supra Jon (the book about John)

Me pensa: "la libro sirca Jon"
La libro supra Jon, pote eser ce la libro es supra la testa de Jon!

>La libro da Jon    (the book John gave/sent)
Me pensa ce es la mesma de "La libro a Jon" -> La libro es donada a Jon

Salute,
Antonio

Antonio Carlos Rodrigues da Fonseca
acrfonseca@...
Cel: 021 9107 2430
  ----------

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.322 / Virus Database: 266.11.15 - Release Date: 22/05/2005

[Non-text portions of this message have been removed]