jacquesdehe | a new LFN word each day for beginners

• Autor: jacquesdehe
• Tema: a new LFN word each day for beginners
• Data: 2005-05-07 15:22
• Mesaje: 1157 (a supra, presedente, seguente)

PORTA (Lingua Franca Nova)
[en: door] [es: puerta] [pt: porta] [it: porta]
[de: Tür] [nl: deur] [sv: port, dörr]
[da: port, dör] [ca: porta] [fr: porte]

SITA (quotation):

E me no osa toca a la porta de cosina,
sola escuta stante da distantia, no esta modo,
ce me pote surpresada como escutor.
E per ce me escuta stante da distantia,
me escuta no cosa, me sola escuta orolojo
colpa cuieta o me posable creda escuta lor
da dias de enfantia. Ce ocure otra en la cosina,
es la secreta de la sentados ala, ce los asconde
de me.
Plu longa tu retarda ante la porta, plu stranje
deveni tu.
(Franz Kafka, traduida par Stefan Fisahn)
*

Regards,

Jacques