Antonio Carlos R. da Fonseca | [LFN] Re: a new LFN word each day for beginners: io / me

• Autor: Antonio Carlos R. da Fonseca (“acrfonseca”)
• Tema: [LFN] Re: a new LFN word each day for beginners: io / me
• Data: 2005-04-30 00:03
• Mesaje: 1088 (a supra, presedente, seguente)

Rio, 29/4/05

HI Jorj,

> I miss you -- io es triste ce tu no es con me

Portuges ave un parola ce sinifia propre la frase:
"io es triste ce tu no es con me" es "saudade".
Vere, su sinifia coreta no ave tradui en otra linguas.
El es la sentia ce un senti cuando no es con se persones caras, ce el
ama, o cuando no es en su tera, o cuando un es viajante.
Es la dole poca ce nos senti en la cor, cuando algo cara es mancada.

Me ta propose ce "saudade" es adotada en LFN.

Bon Voles,

Antonio