Héctor Gerardo Paredes Sitten | Felis anio nova! & More Spanish Words Gets Translated…

• Autor: Héctor Gerardo Paredes Sitten (“hgparedess”)
• Tema: Felis anio nova! & More Spanish Words Gets Translated…
• Data: 2003-01-02 13:43
• Mesaje: 466 (presedente, seguente)

Alo, cara amis, Felis anio nova!:

Esta ora io ave la plase de enviar la
parte 2 de la lista coretada con
la parolas LFN-espaniol.

---

Reality has a way of bursting from time to time and enter the
stage without apologies! That's why I've been away for so
many days. (In this case, one of the shapes reality took was
about one hundred cows, two sire-bulls, and many calves,
all thirsty because the motor-pump we use to water them at
our small ranch in the middle of the Sonora's semi-desertic
"Sierra" sadly broke down!)

My brother recruited me to help him fix the mess, and it took us
the better part of two weeks to did it, going to an fro' on our
old pick-up truck, to install a second (used) motor as a back-up
and to repair the first one.

It sure was a change of pace from programming computers, (and
from translating LFN to Spanish!). (Nothing like stepping on
dry cow's dung to get your own very instant-reality-check, no
need to add water, please!).

Then the holidays took over in full form, and, since,
after all, I didn´t have anything new to show in the
"translating" department, well..., I "disappeared" for
a while!

Now I have a bit to show, because I have added some
words to the list, bringing it to a "1070-words" total count.

I will upload the updated list to the Files section of
the LFN Group, for you to take a peek at, if you like to.

OK, a revider!

Ector "la ostina paia" Paredes