PALMAS DE LA ENCANTA
La ama vera ·
Onda ·
La ama en pas ·
La flor del estate ·
Medita ·
Matina del carnaval ·
La venta ·
Siracusa ·
La vive anterior ·
Ieroglifo ·
Tra la flue de larmas ·
Mundo fol ·
Sr Tambureta ·
Luna blu ·
El ci vole encontra la ama ·
En mea isola ·
Sin fini ·
ISOLA FRANCA · RIO DE LUNA · A VOSE ⋅ LA CIMERAS ⋅ LA FLOR DEL DESERTO
par Newton Mendonça e Antônio Carlos Jobim (1958)
Traduida de la lingua portuges par Michel Gaillard
El ci ia crede tan
a la ama, al surie e al flor
alora ia sonia, sonia
e ia perde la pas
La ama, la surie e la flor
desformi subita, tan pronto…
El ci, en sua cor,
ia refuja la tristia, vidente
ce tota esta es perdeda
e, en solitaria,
ia xerca e ia segue un via,
desfidante un dia felis…
El ci ia plora, plora
tan multe ce sua larma es ja secida…
El ci a pos reveni
a la ama, al surie e al flor
alora ia encontra tota
car la dole mesma
ia revela la via del ama
e la tristia ia sesa
Meditação – Newton Mendonça e Antônio Carlos Jobim (1958): Quem acreditou / No amor, no sorriso, na flor / Então sonhou, sonhou… / E perdeu a paz / O amor, o sorriso e a flor / Se transformam depressa demais / / Quem, no coração / Abrigou a tristeza de ver / Tudo isto se perder / E, na solidão / Procurou um caminho e seguiu / Já descrente de um dia feliz / / Quem chorou, chorou / E tanto que seu pranto já secou / / Quem depois voltou / Ao amor, ao sorriso e à flor / Então tudo encontrou / Pois, a própria dor / Revelou o caminho do amor / E a tristeza acabou
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 11 maio 2024 (12:42 UTC).