Vela tra la sera
Un parte de Ulysses par Alfred Tennyson: “To sail beyond the sunset”. La tradui es libre e “en spirito”.
Traduida par Wilko Dijkhuis
La lus refleta da la roca,
la dia longa mori,
la luna lenta leva,
la profonda parla dulse,
e con multe voses.
Veni, amis,
lo no es tro tarda,
per trova tera nova.
Lasa!
E tu va senta bon,
per luta la profonda.
Per me fortuna es
de vela tra la sera de la sol,
e, la fini de stelas vea.