Sinco otras
Fünf Andere par Johann Wolfgang von Goethe
traduida par HartmutF
Cual corti tempo?
Ocupa!
Cual fa lo nontolerable longa?
Osio!
Cual trae deta?
Espeta, tolera!
Cual trae gania?
No longo refleta!
Cual trae respeta?
Luta, resiste!
Was verkürzt mir die Zeit?
Tätigkeit!
Was macht sie unerträglich lang?
Müßiggang!
Was bringt in Schulden?
Harren und Dulden!
Was macht Gewinnen?
Nicht lange besinnen!
Was bringt zu Ehren?
Sich wehren!