Semetero de animales amada (canta)
Pet Sematary (1989) par Ramones
testo par Dee Dee Ramone (Douglas Glenn Colvin)
traduida par Marc Gurevitx
Su la arco de bordas gastada
Orcetas e gidageras de otra epocas
Veni de la solo sin fa un sona
La odor de mori es a tota locas
E la note cuando ventas fria sofla
Nun cura, nun sabe
Me no vole es enterada en un semetero de animales amada
Me no vole vive denova mea vive
Me no vole es enterada en un semetero de animales amada
Me no vole vive denova mea vive
Under the arc of a weather stain boards
Ancient goblins and warlords
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the night when the cold wind blows
No one cares, nobody knows
I don’t want to be buried in a pet sematary
I don’t want to live my life again
I don’t want to be buried in a pet sematary
I don’t want to live my life again
Segue Victor a la loca sacra
Me no pote evade, lo no es un sonia
Molentes e dentones, la clica de osos
Spiritos jemi entre la petras de tomba
E la note cuando la luna brilia
Algun cria, alga cosa es mal
Me no vole es enterada en un semetero de animales amada
Me no vole vive denova mea vive
Me no vole es enterada en un semetero de animales amada
Me no vole vive denova mea vive
Follow Victor to the sacred place
This ain’t a dream, I can’t escape
Molars and fangs, the clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
And the night, when the moon is bright
Someone cries, something ain’t right
I don’t want to be buried in a pet sematary
I don’t want to live my life again
I don’t want to be buried in a pet sematary
I don’t want to live my life again
La luna es plen, la aira es calma
Completa subita me sensa la fria
Victor surie, carne descomposa
Sceletos dansa, me maldise esta dia
E la note cuando lupos esclama
Escuta atendente e vos pote oia como me cria
Me no vole es enterada en un semetero de animales amada
Me no vole vive denova mea vive
Me no vole es enterada en un semetero de animales amada
Me no vole vive denova mea vive
…
The moon is full, the air is still
All of a sudden I feel a chill
Victor is grinning, flesh is rotting away
Skeletons dance, I curse this day
And the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout
I don’t want to be buried in a pet sematary
I don’t want to live my life again
I don’t want to be buried in a pet sematary
I don’t want to live my life again
Oh, no
Oh, no
I don’t want to live my life again
Not again
Oh, no
Oh-oh
I don’t want to live my life again
Not again
Oh, no-no-no
Don’t want to live my life again
Not again
Oh-oh-oh