No abrasa me, me teme
enDon’t Hug me I’m Scared ia es un video par Becky Sloan e Joe Pelling (la Coletiva “THIS IS IT”). Lo ia deveni la prima de un serie de videos asurdiste e asustante.
Traduida par Marco Gurevitx
Bloco de notas
Cua es vosa idea favoreda?
La mea es es creosa
Xice jala
Como tu veni a lo?
Bloco de notas
Me atenta simple pensa creosa
Notepad
What’s your favorite idea?
Mine is being creative
Yellow Guy
How do you get the idea?
Notepad
I just try to think creatively
Bloco de notas
Aora cuando vos regarda esta orania
Dise a me, per favore, vos vide cua?
Pato
Lo es simple un vea orania noiante
Bloco de notas
Cisa per tu ma no per me
Notepad
Now when you look at this orange
Tell me, please, what do you see?
Duck
It’s just a boring, old orange
Notepad
Maybe to you but not to me
Bloco de notas
Me vide un fas bobo
Pupetas
(U)
Bloco de notas
Paseante e suriente a me
Pato
Me no comprende lo
Bloco de notas
Car tu no pensa creosa
Notepad
I see a silly face
Puppets
(Wow)
Notepad
Walking along and smiling at me
Duck
I don’t see what you mean
Notepad
‘Cause you’re not thinking creatively
Bloco de notas
Alora vide mea capeles
Pupetas
(Fresca)
Bloco de notas
Me usosi los per espresa me
Xice roja
Lo sona multe noiante
Bloco de notas
Me usosi los per espresa me
Notepad
So take a look at my hair
Puppets
(Cool)
Notepad
I use my hair to express myself
Red Guy
That sounds really boring
Notepad
I use my hair to express myself
Bloco de notas
Aora cuando vos regarda la nubes en la sielo
Los es spetaculosa, si?
Pupetas
No
Bloco de notas
Alora, regarda denova
Pupetas
O, espeta
Me vide un xapo
Me vide un gato
Me vide un om con un baston de basebal
Me vide un can
Me vide un rana
Me vide un scala apoiante sur un tronco
Notepad
Now when you stare at the clouds in the sky
Don’t you find it exciting?
Puppets
No
Notepad
Come on, take another look
Puppets
Oh, wait
I can see a hat
I can see a cat
I can see a man with a baseball bat
I can see a dog
I can see a frog
I can see a ladder leaning on a log
Bloco de notas
Me pensa ce vos comensa aora comprende
Como usa la mente per diverti se
Xice jala
Me ia depinta un bufon
Bloco de notas
Para ala, ami, tu nesesa retarda tu
Notepad
Think you’re getting the hang of it now
Using your minds to have a good time
Yellow Guy
I might paint a picture of a clown
Notepad
Whoa there, friend, you might need to slow down
Bloco de notas
Asi on ave un otra aviseta
Pupetas
Si?
Bloco de notas
De como deveni un xice talentosa
Vade e colie alga folias e bastetas
E ordina los a vosa color favoreda
Xice roja
“Blu”
Pato
“Roja”
Xice jala
“Verde”
Bloco de notas
Verde no es un color creosa
Notepad
Here’s another good tip
Puppets
Yeah?
Notepad
Of how to be a creative whiz kid
Go and collect some leaves and sticks
And arrange them into your favorite color
Red Guy
Blue
Duck
Red
Yellow Guy
Green
Notepad
Green is not a creative color
Bloco de notas
On ave un plu cosa cual vos nesesa sabe
Ante lasa vosa creosia a flue
Escuta vosa cor, escuta la pluve
Escuta la voses en vosa serebro
Alora, xices, ta ce nos es creosa
…
Es creosa
Notepad
There’s one more thing that you need to know
Before you let your creativity flow
Listen to your heart, listen to the rain
Listen to the voices in your brain
Come on, guys, let’s get creative
…
Get creative
Bloco de notas
Ta ce tota de nos acorda aora
De es nunca creosa denova
Notepad
Now let’s all agree
To never be creative again