Misa de memori
par Robert Louis Stevenson
traduida par Pieter de J
Su la sielo larga e stelosa,
Ta ce tu entera me,
Felis me ia vive e felis me mori,
E me ia reclina me con un atesta final,
Ta ce tu grava esta poesia per me:
Asi el reposa do el ia anela es;
A casa es la marinor, a casa de mar,
E la xasor es a casa de la colina.
Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie,
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will,
This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.