La oji virjin, perene e bela

par Stéphane Mallarmé

traduida par Franck Mousset

La oji virjin, perene e bela,
esce lo va lasera nos con colpa de ala ebra,
esta lago dur, oblida, ce su la jelada infesta
la glasia clar de la volas, cual ne ia fuji ?

En la pasada, un sinie memori, ce lo,
merveliosa, ma cual desperante, libri se,
no cantante la area, do vive,
cuando la noia de la inverno steril ia brilia.

Tota la se colo va secute esta angusa blanca
forsada par la spasio a la avia, cual nega lo,
ma no la teror de la tera, do la plumas es caturada.

Fantasma, ce la se brilia limpa asinia en esta loco,
para se en sonia fria de despeta,
ce la Sinie vesti en la escluida nonusosa.