Esta oios tua
Este seu olhar, par Antônio Carlos Jobim (1959)
Traduida de portuges e rejistrada par Michel Gaillard & Magis Optis
Depinta La flor del deserto, par Yves Gaillard, 1972.
Cuando tua oios
encontra la meas,
los parla de cosas
cual me no ta pote fida…
Lo es dulse sonia e pensa ce tu es
gustante me como me gusta tu…
Ma esta ilude,
cuando lo disolve,
dole en la cor
de el ci ia sonia tro forte.
A! si me ta pote comprende
lo cual dise tua oios!
Este seu olhar - Antônio Carlos Jobim (1959): Este seu olhar, / quando encontra o meu / Fala de umas coisas / Que eu não posso acreditar / Doce é sonhar, é pensar que você / Gosta de mim como eu de você / / Mas a ilusão, / quando se desfaz / Dói no coração de quem sonhou, sonhou demais, / ah! se eu pudesse entender / O que dizem os seus olhos