En respira
Im Atemholen (de Talismane) par Johann Wolfgang von Goethe
traduida par HartmutF
En respira duple donada:
aira tira, aira desprende.
acel presa, esta refresci;
tal stonante vive miscada.
Grasia dio cuando te presa,
E grasia el cuando relasa.
Im Atemholen sind zweierlei Gnaden:
Die Luft einziehn, sich ihrer entladen.
Jenes bedrängt, dieses erfrischt;
So wunderbar ist das Leben gemischt.
Du danke Gott, wenn er dich preßt,
Und dank’ ihm, wenn er dich wieder entläßt.