Dise no cosa a cualcun

par Osip Mandelstam (1891 - 1938)

Traduida par Franck Mousset

Dise no cosa a cualcun!
Tota cual tu ia vide, oblida:
La avia, la fem vea, la prison,
E otra cosas…!

Si no, apena tu va duiabri la labios,
Tu va trema,
La trema lejera de la abeto
A lus prima.

Tu va recorda la vespas en la caseta campanian,
La scriveria incida de la enfantes,
O la vasinias negra nunca colieda
En la foresta.