Arbores
par Joyce Kilmer
traduida par Ricky Freeman
Me pensa ce me va vide nunca
Un poesia tan bela como un arbor;
Un arbor cual presa se boca fame
Contra la seno dulse, fluente de la tera;
Un arbor cual regarda a Dio tra la dia
E alti se brasos foliosa per prea;
Un arbor cual en la estate porta cisa
Un nido de turdos roja en se capeles;
A sur se seno ia reposa la neva;
Un arbor cual vive intima con la pluve.
Poesias es creada par foles como me,
Ma sola Dio pote crea un arbor.