Adio Pinta Vea
Goodbye Old Paint / Leaving Cheyenne
traduida par Marc Gurevitx
Me monta un Pinta Vea
Gidante un cavalo fem
Me vade a Montana
Per lansa hulahan
Los nuri en caniones
E los bevi de flues
Con la codas maraniada
E la dorsos tan cru
I ride an Old Paint
A leadin’ old dam
I’m goin’ to Montana
For to throw the hoolahan
They feed in the coulee
And they water in the draws
Their tails are all matted
And their backs are all raw
Adio Pinta Vea
Me parti de Cheyenne
Adio Pinta Vea
Me parti de Cheyenne
Me parti de Cheyenne
Me vade a Montana
Adio Pinta Vea
Me parti de Cheyenne
Goodbye Old Paint
I’m leaving Cheyenne
Goodbye Old Paint
I’m a leaving Cheyenne
I’m leaving Cheyenne
I’m going to Montana
Goodbye Old Paint
I’m a leaving Cheyenne
Bill Jones vea
Ave fias e un fio
La fio es en Denver
E la fias, los no brilia
Sua sposa ia mori
En un scaramuxa en la bar
Ma an tal Bill canta
A cada dia clar
Now old Bill Jones
Had two daughters and a son
The son went to Denver
And the daughter went wrong
His wife, she got killed
In a pool room fight
But still he keeps a singing
From morning till night
Cuando me va mori
Prende sela de la sala
Ensela mea peti
Gida el de sua stala
Lia me a sua dorso
Turna nos a la ueste
En la prados cual me ama
Ta ce me per sempre resta
Now when I die
Take my saddle from the wall
Put it on the pony
Lead him out of his stall
Tie my bones to his back
Head our faces toward the west
We’ll ride the prairie
That we love the best