George Boeree | Re: [LFN] spiderman, catwoman, werewolf…

GRUPO YAHOO!
2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013

Autor: George Boeree (“cgboeree”)
Tema: Re: [LFN] spiderman, catwoman, werewolf…
Data: 2011-09-20 20:08
Mesaje: 3519 (a supra, presedente, seguente)

Ave du posibles: La un es ce on pote usa la nomes orijinal direta de engles. "Spider-man" pote es videda como un nom propre, per esemplo. La otra es ce on pote tradui la partes de la nom a lfn. Alora "Spider-man" ta deveni "la Om Aranin". Aranin deveni de arania (spider) e -in (-like). En esta modo, "Cat-woman" ta es "la Fem Gatin", e "Wolf-man" ta es "la Om Lupin". Ma un "werewolf" es un "licantropo" (de la parola elinica), como en italian.

Bon voles,
Jorj

On Sep 20, 2011, at 10:26 AM, servordemetal wrote:

> Cara Senior Boeree:
> Me ia studia la plu resente gramatica de LFN, ma como me pote scribe parolas composada de la engles como: spiderman, catwoman, werewolf (wolfman) en LFN?
> Me grasia tu per tu responde. Salutas de Mexico.
>
[Non-text portions of this message have been removed]